Versos para Palestras do Darma

No início de uma palestra formal do darma, é recitado o Verso da Abertura do Sutra (Kaikyôgue). A palestra é encerrada com a recitação da Transferência Universal dos Méritos (Fu-ekô).

Verso da Abertura do Sutra (Kaikyô gue  開経偈)

(leitura em chinês – kanbun)
Mu jô jin jin mi myô hô
Hyaku sen man gô nan sô gû
Ga kon ken mon toku jû ji
Gan gue nyo rai shin jitsu gui.

O Darma, incomparavelmente profundo e infinitamente sutil,
É raramente encontrado, mesmo em centenas de milhões de anos.
Agora podemos vê-lo, ouví-lo, compreendê-lo.
Que possamos completamente clarificar
O verdadeiro significado dos ensinamentos do Tatagata.

 

Dedicatória (Transferência dos Méritos – Fuekô普回向)

Que os méritos de nossa prática se estendem a todos universalmente,
para que, junto com todos os seres, realizemos o Caminho de Buda.

 

. baixar o arquivo em formato pdf dos Versos para Palestras do Darma.

. Ver Outros Versos importantes da nossa escola

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: