Enmei Jukku Kannon Gyô (Verso das Dez Frases da Eterna Compaixão)

Enmei Jukku Kannon Gyô
(Verso das Dez Frases da Eterna Compaixão)
延命十句観音経

ΟKanzeon. Na-mu butsu.
Yô Butsu u in. Yô Butsu u en.
ΟBup-pô sô en. Jô raku ga jô.
Chô nen. Kan-ze-on.
Bo nen. Kan-ze-on.
Nen nen (jû shin ki.
Nen nen (fu ri shin.

(ouvir a recitação no Youtube)

Ο Kanzeon! Honra ao Buda!
Em Buda, a origem direta e indireta.
ΟSomos um com Buda.
Somos um com Buda, Darma, Sanga.
Alegria, pureza, samadhi.
De manhã nossa mente é Kanzeon
À noite nossa mente é Kanzeon.
Nen, nen – pensamentos (•surgem da Mente.
Nen, nen – não (•separados da Mente.
(tradução: Monja Isshin)

ler Outros Versos de Nossa Tradição

Anúncios

Uma resposta to “Enmei Jukku Kannon Gyô (Verso das Dez Frases da Eterna Compaixão)”

  1. Manoel Says:

    Muito obrigado pela tradução, Monja Isshin.
    é muito bom saber o que estamos cantando.
    Pena que ainda não esteja no You Tube esses versos de Kannon;
    Tem sido muito proveitoso vir aqui ou em seu site.
    Novamente, muito obrigado.
    Gasshô

    Curtir


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: