Gotan-e (Cerimônia do Nascimento de Buda)

A tradição nos conta que, voltando à casa dos pais para o nascimento de seu filho, a mãe de Buda parou para descansar no Jardim de Lumbini (no Nepal de hoje), um parque cheio de flores lindas a desabrochar e correntes de águas cristalinas, numa floresta tranquila e bonita. Quando estendeu a mão para colher um ramo florido de uma árvore “ashoka”, nasceu o Sidharta Gautama, o futuro Buda.

Logo em seguida ela teria dado sete passos em cada uma das quatro direções cardinais. Flores brotaram do chão no local de cada passo, e um doce néctar caiu do céu banhando-o. Com a mão direita apontando o céu e a mão esquerda apontando para a terra ( o “mudra” de conceder coragem e caridade), ele teria dito : “Entre o céu e a terra, sou eu o mais honrado.” Que simbolismo maravilhoso!

Por volta do ano 600, os japoneses uniram às festividade budistas já existentes – o Banho do Buda-nenê (Kambutsu-e) e a cerimônia do Nascimento do Buda (Gotan-e) – mais uma que é o popular Festival das Flores (Hanamatsuri). Esta tradição é mantida até hoje.

Em São Paulo, por exemplo, todos os anos durante uma semana de abril, é montada uma “casinha” coberta de flores com uma imagem do Buda-nenê. Isto acontece na Praça da Liberdade, para que as pessoas possam fazer suas preces e também banhar o Buda-nenê com um chá adocicado, simbolizando o néctar celestial. No último dia, um sábado, é feita uma procissão que percorre as ruas do bairro da Liberdade, levando o pequeno Buda carregado por um elefante branco.

Crianças, vestidas com trajes típicos, lideram a procissão, que conta com monges de várias tradições budistas japonesas, e também autoridades e o público em geral.

Este ano (2008), na Sanga Àguas da Compaixão as cerimônias de Celebração do Nascimento de Buda e a do Banho do Buda-nenê (Gotan-e e Kambutsu-e) foram realizadas no dia 13 de abril (domingo). Apesar da chuva torrencial daquele dia, que impediu a presença de muitas pessoas, foram cerimônias alegres e comoventes.

Outras informações e fotos:

Hanamatsuri em São Paulo (2005)

Site oficial do Soto Zen, Japão

Aliança Cultural Brasil-Japão